Eredi quindi si diventa per la fede, perché ciò sia per grazia e così la promessa sia sicura per tutta la discendenza, non soltanto per quella che deriva dalla legge, ma anche per quella che deriva dalla fede di Abramo, il quale è padre di tutti noi
For this cause it is of faith, that it may be according to grace, to the end that the promise may be sure to all the seed, not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham, who is the father of us all.
Peccato, che tutto ciò sia per un tipo come Glennister.
only it's a shame to turn on all that good heat for GIennister.
Ciò sia per analogia con l’art. 64 Codice Proprietà Industriale sia perché è normale che il committente acquisti direttamente in capo a sé l’opera commissionata.
This is per analogy with the Art 64 of the Industrial Property Code, and also because it is normal that the client purchases in his name the assigned work.
Potete anche richiedere che noi trasmettiamo tali dati direttamente a un'altra (attraverso una determinata) azienda, a condizione che ciò sia per noi tecnicamente possibile.
You can also request that we send this data directly to a different company (determined by you), if this is technically feasible.
L’Apostolo ammette come cosa normale che nella comunità cristiana la donna possa «profetare (1 Cor 11, 5), cioè pronunciarsi apertamente sotto l'influsso dello Spirito, purché ciò sia per l’edificazione della comunità e fatto in modo dignitoso.
The Apostle accepts as normal the fact that a woman can "prophesy" in the Christian community (I Cor 11: 5), that is, speak openly under the influence of the Spirit, as long as it is for the edification of the community and done in a dignified manner.
Ho l’impressione che ciò sia per più tardi.
I get the feeling: that is for later on.
Considero il Gorge Trio un gruppo di improvvisatori che hanno anche un forte interesse per il rock, e credo che ciò sia per noi molto formativo.
I consider Gorge Trio to be a group of improvisors who also happen to be interested in rock, and I think that's very formative, for us.
Immagino che tutto ciò sia per Blair...
I assume all this is for Blair?
16 Eredi quindi si diventa per la fede, perché ciò sia per grazia e così la promessa sia sicura per tutta la discendenza, non soltanto per quella che deriva dalla legge, ma anche per quella che deriva dalla fede di Abramo, il quale è padre di tutti noi.
Therefore [it is] on the principle of faith, that [it might be] according to grace, in order to the promise being sure to all the seed, not to that only which [is] of the law, but to that also which [is] of Abraham's faith, who is father of us all,
Credo che ciò sia per farle stare ordinatamente nella confezione.
I suspect this is to make them fit neatly in a pack.
IPOALLERGENICITÀ accertata da test dermatologici effettuati senza l’impiego di animali presso Cliniche Universitarie e ciò sia per rispetto degli animali che per la maggiore significatività dei risultati ottenuti sull’uomo per l’uomo;
hypoallergenicity confirmed by skin tests performed without the use of animals in university clinics and this is compared to animals that the greater significance of the results obtained in humans for humans;
Comunicazioni La Società comunicherà i dati personali raccolti solo nella misura in cui ciò si renda necessario al perseguimento delle finalità richiamate al punto 3.2. nonché nel caso ciò sia per legge dovuto.
Communications The Company will only disclose personal data collected if this is necessary for achieving the purposes referred to in point 3.2, or is required to do so by law.
Ciò, sia per permettere agli “abbonati/interessati al trattamento dei dati” di informarsi ed iscriversi nel Registro prima di essere “disturbati” e sia per realizzare e mettere a punto il Registro.
This, both to allow to the “subscribers/parties interested to the processing of data” to get informed and to register to the Registry before being “bothered” and to implement and finalise the Registry.
Eredi quindi si diventa per la fede, perché ciò sia per grazia e così la promessa sia sicura per tutta la discendenza, non soltanto per quella che deriva dalla legge, ma anche per quella che deriva dalla fede di Abramo, il quale è padre di tutti noi.
16 Therefore is it of faith, that according to grace the promise might be firm to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham, who is the father of us all,
Ho tuttavia l’impressione che ciò sia per più tardi.
But I get the feeling that it is for later on.
Parecchi dei polacchi che conosciamo pensano di tornare presto in Polonia (anche se questo risulta essere un’illusione), e quindi lavorano su turni di 16 ore, con l’idea che ciò sia per un breve periodo.
Quite a few of the Polish people we know have the idea that they will soon return to Poland (even if this turns out to be an illusion), and so work 16-hour shifts, knowing that it’s only for a short period.
Ciò, sia per motivi legati alla domanda nell’economia, che per la stessa struttura produttiva, sempre più centrata sui servizi, caratterizzati da lavoro più flessibile e precario – dal commercio al turismo alla logistica.
The reason for this is linked to both the demands of the economy and the actual manufacturing structure, which is increasingly focused on services, which feature more flexible and insecure working relations in areas such as sales, tourism and logistics.
Penso che sia inutile dire che non vuoi trovarti coinvolto in nulla di tutto ciò, sia per errore che in altro modo.
I think it’s needless to say that you don’t want to find yourself involved in any of that, whether by mistake or otherwise.
Credo che ciò sia per noi come un invito a essere sempre persone di fede, a non aver mai paura di manifestarla.
I think this is an invitation for us to always be people of faith, not to be afraid to express it.
A me sembra che ciò sia per più tardi.
It seems to me that it is for later on.
In genere tutti e tre questi tipi di impianti nascono là dove cè una forte richiesta di accesso ad Internet o a postazioni multimediali, e ciò sia per risolvere problemi sociali (es.
Generally speaking, all three types of structure develop where there is a strong demand for multimedia and Internet access, with a view both to tackling social problems (e.g.
E ciò, sia per correggere i costumi, sia per sradicare qualsiasi abuso in materia di proprietà dei beni, sia per rimuovere ogni macchia o colpa, fino al più piccolo difetto.
This is to correct the customs, to eradicate any abuses with regard to ownership of property, to remove every stain or guilt, down to the smallest defect. ”
Tutto ciò sia per una più stabile e continuativa redditività economica del trading, sia per una libertà logistica di svolgere l’attività dalla località più consona alle proprie esigenze esistenziali.
All this is for both a more stable and continuous economic viability of trading, and a logistics freedom to carry out the activities from the location will suit the most your existential needs.
[16]Eredi quindi si diventa per la fede, perché ciò sia per grazia e così la promessa sia sicura per tutta la discendenza, non soltanto per quella che deriva dalla legge, ma anche per quella che deriva dalla fede di Abramo, il quale è padre di tutti noi.
Rom:4:16: Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all, ~
Rodi aveva necessità di poche porte: ciò sia per la posizione della città all'estremità settentrionale dell'isola che per la scarsa importanza degli altri centri abitati.
Rhodes had few gates because of the town location at the northern tip of the island and because the rest of the island was scarcely populated.
[16] Eredi quindi si diventa per la fede, perché ciò sia per grazia e così la promessa sia sicura per tutta la discendenza, non soltanto per quella che deriva dalla legge, ma anche per quella che deriva dalla fede di Abramo, il quale è padre di tutti noi.
KJV: Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,
I dati potranno essere comunicati a terzi appartenenti alle seguenti categorie e nel caso ciò sia per legge dovuto.
The data may be disclosed to third parties in the following categories and if it is legally due.
1.0137050151825s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For this cause it is of faith, that it may be according to grace, to the end that the promise may be sure to all the seed, not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham, who is the father of us all. 